 |
 |
Luba Jurgenson, née en 1958 à Moscou, émigre en France en 1975. Elle est traductrice, maître de conférences à Paris IV et directrice de collection. Ses travaux de recherche sur la littérature des camps se double d’une activité littéraire, dans laquelle écriture, traduction et littérature se nouent en un point crucial : la langue – ou les langues.
Son dernier livre, Au lieu du péril (Verdier, 2014), au titre énigmatique, dessine les contours d’une chronique du bilinguisme dans l’interstice étroit entre soi et soi, dans son rapport à l’écriture, à l’outil, la langue, dont « croit se servir l’écrivain », alors qu’il est son instrument.
Bibliographie
en français
Au lieu du péril, 2014, Verdier